Tuesday, December 30, 2003

German words of the year for 2003

From german.about.com: Selected by Gesellschaft für deutsche Sprache.
The German words of the year
  • das alte Europa - Donald Rumsfeld's "old Europe" phrase became a badge of honor in Germany

  • Agenda 2010 das - Chancellor Schröder's (SPD) label for his reform plans
  • Reformstreit der - the fighting over "Agenda 2010"
  • SARS/Sars das - the worldwide disease outbreak (Severe Acute Respiratory Syndrome)
  • eingebettete Journalisten - imbedded journalists (in Iraq)
  • Maut-Desaster das - failure of an autobahn toll/tax proposal

  • Steuerbegunstigungsabbaugesetz das - legislation to end tax advantages
  • Jahrtausendglut die - Europe's heat wave in the summer of 2003; rhymes with Jahrtausendflut, a 2002 Word of the Year referring to the devastating eastern German floods that year; the Swiss called the heat wave the Jahrtausendsommer.
  • googlen - to "google" (use a search engine)
  • Alcopops pl. - sweet (soda-pop-like) alcoholic drinks [ugh, 'wine coolers' in Germany]

  • Satz des Jahres 2003:
  • Deutschland sucht den Superstar (DSDS) = Germany seeks the superstar (TV show)


  • The website of the Gesellschaft für deutsche Sprache is here: German or English.
    And here is the page with the German words of the year back to 1971.


    Praise the LORD. Praise the LORD, O my soul.
    I will praise the LORD all my life;
    I will sing praise to my God as long as I live.
    Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.
    When their spirit departs, they return to the ground;
    on that very day their plans come to nothing. --Psalm 146:1-4 NIV