Friday, February 27, 2004

He could discover no sign of the promised transfiguration.

Descriptions of the absurd snuff porn movie The Passion of the Christ reminded me of In the Penal Colony by Franz Kafka--here is an excerpt translated by Ian Johnston. (Full public domain text here.)

The Traveler, by contrast, was very upset. Obviously the machine was breaking up. Its quiet operation had been an illusion. He felt as if he had to look after the Officer, now that the latter could no longer look after himself. But while the falling gear wheels were claiming all his attention, he had neglected to look at the rest of the machine. However, when he now bent over the harrow, once the last gear wheel had left the inscriber, he had a new, even more unpleasant surprise. The harrow was not writing but only stabbing, and the bed was not rolling the body, but lifting it, quivering, up into the needles. The Traveler wanted to reach in to stop the whole thing, if possible. This was not the torture the Officer wished to attain. It was murder, pure and simple. He stretched out his hands. But at that point the harrow was already moving upwards and to the side, with the skewered body--just as it did in other cases, but only in the twelfth hour. Blood flowed out in hundreds of streams, not mixed with water--the water tubes had also failed to work this time. Then one last thing went wrong: the body would not come loose from the needles. Its blood streamed out, but it hung over the pit without falling. The harrow wanted to move back to its original position, but, as if it realized that it could not free itself of its load, it remained over the hole.

"Help," the Traveler yelled out to the Soldier and the Condemned Man and grabbed the Officer’s feet. He wanted to push against the feet himself and have the two others grab the Officer’s head from the other side, so he could be slowly taken off the needles. But now the two men could not make up their mind whether to come or not. The Condemned Man turned away at once. The Traveler had to go over to him and drag him to the Officer’s head by force. At this point, almost against his will, he looked at the face of the corpse. It was as it had been in his life. He could discover no sign of the promised transfiguration. What all the others had found in the machine, the Officer had not. His lips were pressed firmly together, his eyes were open and looked as they had when he was alive, his gaze was calm and convinced. The tip of a large iron needle had gone through his forehead.

How much do the Gospel accounts of the crucifixion dwell on the physical torture of Jesus? Not much. How much more the Gospels focus on the spiritual battle that Jesus was fighting! Jesus wasn't crying "My God, my God, why have you forsaken me?" merely because of the physical pain he was feeling--he was feeling the pain of separation from his Father. The burden of all of humanity's sins and guilt was placed on Jesus shoulders, and its just punishment:
Tell me, all who hear him groaning,
Was there ever grief like this?
Friends through fear his cause disowning,
Foes insulting his distress;
Many hands were raised to wound him,
None would intervene to save;
But the deepest stroke that pierced him
Was the stroke that justice gave.
--2nd verse of "Stricken, smitten, and afflicted" by Thomas Kelly, 1769-1854.

Father, let me dedicate All this year to you
In whatever earthly state You will have me be
Not from sorrow, pain, or care Freedom dare I claim;
This alone shall be my prayer: Glorify Your name.
--from New Year's Hymn by Lawrence Tuttiett, 1864 (alt.)